Die "falschen Freunde": Portugiesisch-Deutsch, Deutsch-Portugiesisch
by Maria Teresa Hundertmark-Santos Martins
From $127.97 / copy at 25+ copies; lower per-copy prices at higher quantities (see Volume pricing) As low as $113.39 at 1,000+
Total $3,199.25
Format
The more copies, the less each one costs
Applied automatically in your cart. No code needed.
Built for school and campus orders
PDF quotes, purchase orders, tax exemption and multi-site delivery, handled by one account manager.
PDF quotes, purchase orders, tax exemption and help with vendor setup.
For schools Make it yoursBookplates, tipped-in pages, belly bands or author signatures. Subject to publisher approval.
Customization options Ship to every readerOne address, many sites or individual recipients' homes, in the US and abroad.
Fulfillment optionsDie "falschen Freunde"
In einer neuen benutzerfreundlichen Art bringt dieses kleine Nachschlagewerk eine Gegenüberstellung der wichtigsten Wörter, die in Portugiesisch und Deutsch in gleicher oder sehr ähnlicher Form vorkommen, sich aber in ihrer Bedeutung deutlich unterscheiden.
Wer sich in der jeweils anderen Sprache ausdrückt, neigt dazu, bei solchen Wortpaaren die gleiche Bedeutung wie in der eigenen Sprache anzunehmen, und bedient sich deshalb nicht selten der 'falschen Freunde'. Das vorliegende Buch soll helfen, solche Irrtümer zu vermeiden.
Die Darbietung des Stoffes stellt eine didaktische Neuerung dar. Beide Versionen (Portugiesisch-Deutsch und Deutsch-Portugiesisch) sind nicht voneinander getrennt, sondern stehen nebeneinander auf derselben Seite. Durch diese Gegenüberstellung wird ihre gleichzeitige Handhabung ermöglicht. Mit einem Blick erfaßt der Benutzer die semantischen und syntaktischen Unterschiede zwischen den portugiesischen und den deutschen Stichwörtern und kann sie sich so leichter einprägen. Viele illustrierende Satzbeispiele sorgen für das richtige Verständnis. Berücksichtigt wurden auch zahlreiche idiomatische Wendungen, da gerade sie in vielen Fällen das Ausmaß der Bedeutungsunterschiede zwischen den Wörtern in beiden Sprachen erkennen lassen. Diese Sammlung der 'falschen Freunde' soll zur Vermittlung des Portugiesischen in den deutschsprachigen Ländern und des Deutschen in den Ländern portugiesischer Sprache und dadurch zu einem besseren gegenseitigen Verständnis beider Kulturen beitragen.
Details
- Publisher
- De Gruyter
- Author
- Maria Teresa Hundertmark-Santos Martins
- Format
- Hardcover
- Published
- Oct 25, 1995
- ISBN-13
- 9783484502840
- ISBN-10
- 3484502843
- Pages
- 382
Die "falschen Freunde" for groups: pricing
Volume pricing applies automatically in your cart. No codes, no account needed.
| Copies | Price per copy | You save |
|---|---|---|
| 25 – 99 | $127.97 | 21% off list |
| 100 – 249 | $123.11 | 24% off list |
| 250 – 499 | $121.49 | 25% off list |
| 500 – 999 | $116.63 | 28% off list |
| 1,000+ | $113.39 | 30% off list |
Popular for
A copy for every student in the class or section.
Shared reading for professional development.
Common reads and first-year programs.
Where can I buy 100 copies of Die "falschen Freunde"?
BookPal sells Die "falschen Freunde" in quantity. At 100 copies the price is $123.11 a copy, against a list price of $161.99, and the cart applies the volume tier automatically. Free shipping on most orders over $95 in the contiguous US. A specialist can quote a larger or mixed order.
- New books only, straight from the publisher
- Volume prices apply automatically in the cart, with no code needed
- Order at least 10 business days before you need the books (11 from mid-November through December)
What does Die "falschen Freunde" cost when I buy for a group?
Volume pricing applies automatically in your cart, with no code needed. Price per copy: 25 to 99 copies, $127.97 (21% off list); 100 to 249 copies, $123.11 (24% off list); 250 to 499 copies, $121.49 (25% off list); 500 to 999 copies, $116.63 (28% off list); 1,000+ copies, $113.39 (30% off list). Need a different quantity, or a quote to forward for approval? Ask a specialist and we will confirm pricing before you pay.
How fast can I get copies of Die "falschen Freunde"?
Need them by a specific date? Request a quote and we'll confirm timing before you pay.
Can you ship to several locations or people's homes?
Yes. We ship group orders to one address, to multiple sites, or to individual recipients, in the US and internationally. See fulfillment options.
Can I get a formal quote for approval before ordering?
Yes. Request a quote and we'll send a PDF you can forward for approval.
Do you accept purchase orders and tax-exempt orders?
Yes. We accept purchase orders upon approval, as well as cards, PayPal, ACH, wire transfers and checks. BookPal is a tax-exempt supplier in all 50 states. See purchase orders and sales tax exemption.
What if I find a lower price?
Send us the link. We match prices from other booksellers and distributors on a new copy in the same edition, available to ship in the quantity you need. Clearance sales and pricing errors are the exception, and we'll tell you quickly if that's the case. Start a price match.
Write a Review
Die "falschen Freunde": Portugiesisch-Deutsch, Deutsch-Portugiesisch
Groups also order
A colleague asked you to approve this order
Your quote list
Add books as you browse, then request one quote for all of them.