null
Loading…
Skip to main content Skip to buy box

Holiday gifts by Fri, Dec 18? Order by Thu, Dec 3. Plan gifts Gifts by Dec 18? Order by Dec 3. Plan

Free shipping on most orders over $95 in the contiguous US

Specialists Mon–Fri, 8:30 am–5 pm PTSpecialists Mon–Fri, 8:30–5 PT866-522-6657

Übersetzungskompetenz: modale Semantik: Eine Studie am Sprachenpaar Dänisch-Deutsch
Hardcover

Übersetzungskompetenz: modale Semantik: Eine Studie am Sprachenpaar Dänisch-Deutsch

by Mechthild Krüger

From $127.97 / copy at 25+ copies; lower per-copy prices at higher quantities (see Volume pricing) As low as $113.39 at 1,000+

Total $3,199.25

Hardcover · 187 pages De Gruyter · 2001

Format

Hardcover
Volume pricing

The more copies, the less each one costs

Applied automatically in your cart. No code needed.

About the book

Übersetzungskompetenz

Diese Arbeit untersucht, wie die Kompetenz im Übersetzen modaler Semantik als übersetzerische Teilkompetenz, hier vom Dänischen ins Deutsche, gesteigert werden kann. Auf einem übersetzungstheoretischen und -didaktischen Hintergrund werden die hermeneutisch geprägten Arbeitsformen 'unterstützte Selbstkorrektur' und 'Workshop mit Recherche' entwickelt und im Übersetzungsunterricht zweier vergleichbarer Studentengruppen angewendet. Nach der Diskussion verschiedener deutscher und dänischer Modalitätsmodelle wird eine interne modale Typologie für diese Arbeit definiert.

Die qualitative und quantitative Analyse zweier Textkorpora ergibt: Innerhalb der modalen Semantik verursachen irreale Hypothesen die meisten und Zwang die wenigsten Schwierigkeiten. Beide Testgruppen verbessern sich, die Gruppe mit breiterer unterrichtsdidaktischer Variation weist jedoch eine stärkere Lernprogression auf. Eine Untersuchung der Fehlerursachen deutet darauf hin, daß rezeptive modale Fehler in Verstehensproblemen, oft durch mangelnde Desambiguierung des Kontextes, begründet sind. Performativ äußern sie sich in Kohäsions- und Kohärenzfehlern.

Monolinguale Studierende, die weniger über implizite Sprachbeherrschung als über metalinguistische Kenntnisse verfügen, können letztere durch 'unterstützte Selbstkorrektur' und 'Recherche' aktivieren und damit bei der Revision der eigenen Arbeit nutzen. Ein unterschiedliches Fehler- und Lernprogressionsmuster bei bilingualen Studierenden kann hier nur angedeutet werden.



Details

Publisher
De Gruyter
Author
Mechthild Krüger
Format
Hardcover
Published
Sep 11, 2001
ISBN-13
9783484304451
ISBN-10
3484304456
Pages
187
Buying for a group

Übersetzungskompetenz for groups: pricing

Volume pricing applies automatically in your cart. No codes, no account needed.

CopiesPrice per copyYou save
25 – 99 $127.97 21% off list
100 – 249 $123.11 24% off list
250 – 499 $121.49 25% off list
500 – 999 $116.63 28% off list
1,000+ $113.39 30% off list
Ways groups use it

Popular for

1
Course and classroom adoption

A copy for every student in the class or section.

2
Faculty and staff book studies

Shared reading for professional development.

3
Orientation and campus events

Common reads and first-year programs.

Where can I buy 100 copies of Übersetzungskompetenz?

BookPal sells Übersetzungskompetenz in quantity. At 100 copies the price is $123.11 a copy, against a list price of $161.99, and the cart applies the volume tier automatically. Free shipping on most orders over $95 in the contiguous US. A specialist can quote a larger or mixed order.

  • New books only, straight from the publisher
  • Volume prices apply automatically in the cart, with no code needed
  • Order at least 10 business days before you need the books (11 from mid-November through December)

Ask a specialist about a larger or mixed order

What does Übersetzungskompetenz cost when I buy for a group?

Volume pricing applies automatically in your cart, with no code needed. Price per copy: 25 to 99 copies, $127.97 (21% off list); 100 to 249 copies, $123.11 (24% off list); 250 to 499 copies, $121.49 (25% off list); 500 to 999 copies, $116.63 (28% off list); 1,000+ copies, $113.39 (30% off list). Need a different quantity, or a quote to forward for approval? Ask a specialist and we will confirm pricing before you pay.

How fast can I get copies of Übersetzungskompetenz?

Need them by a specific date? Request a quote and we'll confirm timing before you pay.

Can you ship to several locations or people's homes?

Yes. We ship group orders to one address, to multiple sites, or to individual recipients, in the US and internationally. See fulfillment options.

Can I get a formal quote for approval before ordering?

Yes. Request a quote and we'll send a PDF you can forward for approval.

Do you accept purchase orders and tax-exempt orders?

Yes. We accept purchase orders upon approval, as well as cards, PayPal, ACH, wire transfers and checks. BookPal is a tax-exempt supplier in all 50 states. See purchase orders and sales tax exemption.

What if I find a lower price?

Send us the link. We match prices from other booksellers and distributors on a new copy in the same edition, available to ship in the quantity you need. Clearance sales and pricing errors are the exception, and we'll tell you quickly if that's the case. Start a price match.

Send for approval

Get a yes from your approver

Übersetzungskompetenz: modale Semantik: Eine Studie am Sprachenpaar Dänisch-Deutsch
Email it to my approver

Your approver gets a link to this page with the quantity set and an "Approve and order" button. Nothing is sent until you press send in your email app.

Log In
Review Your Cart
Your cart is empty Your cart is empty Your cart is empty

Menu

Recently Viewed Recently Viewed
Back to top Back to top