Los demonios / Devils

Una de las obras más complejas y profundas de Dostoievski se adentra en los entresijos de la mente del revolucionario, terrorista y nihilista.

«Si Dios no existe, yo soy Dios».

Una de las novelas más controvertidas, complejas y oscuras de Dostoievski, Los demonios es una profunda crítica de los movimientos revolucionarios y del nihilismo moral que se propagó por la Rusia zarista a lo largo del siglo XIX. En el centro de la historia se encuentra una célula que tiene por objeto destruir el orden social y hacerse con el poder. Pero el autor también presenta a sus personajes con todas sus debilidades, llevados a la destrucción por la vanidad, la falta de horizontes y un idealismo estéril. Al cabo, cuando el grupo es descubierto e interviene la justicia, lo que se pone a prueba es nuestra propia fe en la humanidad.

Esta edición incluye una magnífica introducción contemporánea de Marta Rebón, traductora, crítica literaria y reconocida experta en literatura rusa. Asimismo, presenta la traducción de Carlos Arce, quien fue un prestigioso periodista, novelista, ensayista, traductor y editor español.

ENGLISH DESCRIPTION

One of Dostoevsky’s most complex and profound works delves into the inner workings of the mind of a revolutionary, terrorist, and nihilist.

“If God does not exist, then I am God.”

One of Dostoevsky’s most controversial, complex, and enigmatic novels, Devils is a profound critique of the revolutionary movements and moral nihilism that spread throughout Tsarist Russia during the 19th century. At the heart of the story lies a cell whose goal is to destroy the social order and seize power. But the author also presents his characters with all their weaknesses, driven to destruction by vanity, a lack of perspective, and sterile idealism. Ultimately, when the group is uncovered and the authorities intervene, what is put to the test is our own faith in humanity.

This edition features a superb introduction by Marta Rebón, a translator, literary critic, and renowned expert in Russian literature. It also presents the translation by Carlos Arce, the distinguished Spanish journalist, novelist, essayist, translator, and editor.